Mehrsprachige Softwareübersetzung

Softwareübersetzungen sind kein neues Phänomen, aber sie werden mit jeder neuen Entwicklung auf dem digitalen Markt für Unternehmen immer wichtiger – und komplexer. In der heutigen globalisierten Welt müssen Softwareentwickler ihre Produkte und Anwendungen mit Blick auf internationale Kunden entwickeln, sei es bei der Übersetzung von mobilen Apps oder Websites. Mit dem Internet, agilen Entwicklungsmethodik und Cloud-basierten Lösungen wird heute erwartet, dass mehrsprachige Softwareprodukte weltweit eingeführt und vertrieben werden – ein Auftrag, der, wenn er erfüllt wird, das Potenzial hat, eine erhebliche Kapitalrendite für Entwickler zu generieren.

Das CSOFT-Netzwerk aus über 10.000 Linguisten und Ingenieurexperten kann eine vollständige Palette von Softwareanwendungen lokalisieren, um die Qualität Ihrer mehrsprachigen Benutzererfahrung zu verbessern und Ihre Produkteinführung zu optimieren. Durch die Bereitstellung von Lokalisierungslösungen versetzt CSOFT Unternehmen der Softwarebranche in die Lage, ihre Produkte in mehr als 250 Sprachen auf den globalen Markt zu bringen. CSOFT hat Prozesse optimiert, um die wichtigsten Lokalisierungsanforderungen eines Projekts zu identifizieren, und rät seinen Kunden, alle Aspekte der Softwareübersetzung und -lokalisierung zu berücksichtigen, bevor sie mit der Entwicklung beginnen.

Das Netzwerk von CSOFT aus 10.000 Linguisten und Softwareexperten kann Folgendes lokalisieren:

• Grafische Benutzeroberfläche (GUI)
• CAD-, CAE- und CAM-Software
• Dialogboxen
• Menüs
• Saiten
• Ressourcendateien
• Verschiedene Dateiformate einschließlich XML, ASP, JSP, JavaScript, PHP, SQL, MySQL, Access und mehr

Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen grafischen Benutzeroberfläche (GUI)

Die Lokalisierung von GUI-Komponenten stellt eine konsistente Übersetzung für alle Komponenten in allen GUI-Zeichenfolgen sicher, einschließlich Textzeichenfolgen, die auf Symbolen, Fenstern, Dialogfeldern, Menüs, Kontrollkästchen und Fehler- und Statusmeldungen erscheinen, die auf den Bildschirmen der Benutzer angezeigt werden. Durch die Lokalisierung von GUI-Strings hilft CSOFT Unternehmen dabei, die Benutzerfreundlichkeit der Produkte für unterschiedliche Bevölkerungsgruppen sicherzustellen. Erfahren Sie hier mehr über die GUI-Lokalisierungsdienste von CSOFT.