Sprachliche Exzellenz

Ob Sie eine mehrsprachige technische Dokumentation für Ihre Produkte bereitstellen, global kommunizieren oder Ihre Marke in einem neuen Land vermarkten möchten, es gibt einfach keinen Ersatz für sprachliche Exzellenz in der Übersetzung. Über die Sicherstellung der Genauigkeit und Klarheit Ihrer Botschaft hinaus kann echte sprachliche Qualität Ihren Produkten und Dienstleistungen einen originellen Mehrwert verleihen, indem sie nicht nur die Details Ihres Angebots kommuniziert, sondern Käufern und Interessengruppen auch wichtige Zusicherungen gibt, dass Ihre lokale Präsenz solide und vertrauenswürdig ist. Um diese Verbindung sicherzustellen, müssen linguistische Kriterien genau beachtet werden, darunter:

• Präzise Begriffsextraktion, Begriffsklärung und Terminologieverwaltung
• Vermeidung und Erkennung von Fehlübersetzungen
• Transkreation für Begriffe ohne direkte Entsprechung
• Rechtzeitige linguistische Qualitätssicherung (LQA) und Überprüfung vor Ort

Von lokalen kulturellen Normen und Tabus bis hin zu sich ändernden regulatorischen Kriterien und Industriestandards ist die Sprache der wichtigste Berührungspunkt für eine Vielzahl von Bedenken und Überlegungen, die Ihren Erfolg in ihren regionalen Märkten in aller Stille bestimmen können. Selbst auf der Ebene der Verpackung und Etikettierung, wo mehr als die Hälfte aller Menschen nur Waren kaufen, die in ihrer Muttersprache vermarktet werden, ist die Fähigkeit, sprachlich bei den Kunden anzukommen, eindeutig entscheidend, um unter etablierten Wettbewerbern sichtbar zu werden.

Das globale Netzwerk von CSOFT aus 10.000 Linguisten in250 Sprachen bringt fundierte Kenntnisse sowohl in ihren Spezialgebieten als auch in den Regionen mit, für die sie übersetzen. Mit mindestens 7 Jahren Erfahrung vor Ort und im Land stellen unsere Spezialisten sicher, dass Ihr Messaging an die aktuellsten Standards und Erwartungen für Ihren Zielmarkt angepasst ist, wodurch Kommunikationslücken beseitigt und Ihre Präsenz auf dem Markt vernetzt werden.