Juristische Übersetzungsdienste und Lokalisierungslösungen
Sprachangebote für eine vollständige Palette juristischer Übersetzungsdienste, die dazu beitragen, grenzüberschreitende Transaktionen zu beschleunigen, Fusionen und Übernahmen zu unterstützen und behördliche Anfragen zu klären.
Wir bei CSOFT verstehen die komplexe Natur der schriftlichen juristischen Dokumentation und ihre extreme Bedeutung in Gesellschaften weltweit als treibende Kräfte bei juristischen Übersetzungsdiensten. Von grenzüberschreitenden Fusionen und Übernahmen bis hin zu Betrugsermittlungen ist die mehrsprachige Rechtskommunikation für eine Vielzahl von Interessengruppen in einer Vielzahl von Geschäftsszenarien von entscheidender Bedeutung. Aus diesem Grund ist CSOFT bestrebt, juristische Übersetzungen in dem Umfang und der Qualität anzubieten, die erforderlich sind, um die Durchführbarkeit und Transparenz von Projekten zu unterstützen, die Sprachen, Kulturen und Gerichtsbarkeiten umfassen.
Als weltweiter LSP kann CSOFT die juristischen Übersetzungsanforderungen Ihres Unternehmens unterstützen, wo immer sie entstehen. Unser globales Netzwerk aus über 10.000 Fachexperten und Linguisten vor Ort in Verbindung mit unsererISO 17100:2015,ISO 9001:2015 undISO 13485:2016Zertifizierungen und Qualitätsmanagementsystem ermöglichen es uns, hochpräzise juristische Übersetzungsdienste in über 250 Sprachen anzubieten.
Gesellschaftsrechtliche Übersetzungen
Weltweit ist die Ausübung des Gesellschaftsrechts eine wesentliche Funktion für Unternehmen und Unternehmen, die in ihren Branchen wettbewerbsfähig sein wollen, was juristische Übersetzungsdienste unerlässlich macht. Von der Überwachung der Regulierung und Finanzierung bis hin zur Verwaltung von Stakeholdern und Kapitalgewinnen versteht CSOFT die Bedeutung effizienter und detailorientierter Arbeit. Aus diesem Grund wenden wir die strengen Qualitätssicherungsstandards unsererISO 9001:2015Zertifizierung auf alle Dokumente zu Fusionen und Übernahmen (M&A), Memorandum of Understanding (MOU), Erklärungen zu grenzüberschreitenden Transaktionen, Jahresabschlüssen und Jahresabschlüssen an Berichte, Verträge und Prospekte, die wir übersetzen. CSOFT ist sich der äußerst sensiblen Natur juristischer Dokumente bewusst und alle unsere Arbeiten werden unter strikter Einhaltung der Vertraulichkeitsvereinbarungen ausgeführt.
Rechtliche Terminologieverwaltung
Terminologiemanagement sichert Konsistenz und Genauigkeit über alle Arten von Inhalten und Dokumentationen hinweg, die juristische Übersetzungsdienste erfordern. Mit korrekt übersetzter Terminologie und Glossaren hilft CSOFT juristischen Unternehmen, offizielle Ergebnisse einzureichen, ohne rechtliche Selbstgefälligkeit oder Unstimmigkeiten zu riskieren, die durch die mehrdeutige Absicht oder Bedeutung bestimmter Sprachsegmente verursacht werden. Das große Netzwerk von CSOFT-Fachexperten und unser eigenes Terminologieverwaltungssystem (UbrTa) ermöglichen es uns, hochwertige juristische Übersetzungs- und Lokalisierungskommunikationslösungen für Märkte auf der ganzen Welt anzubieten.
Erfahren Sie mehr über unsereTerminologieverwaltungslösungen.
Übersetzungen von Regierungsdokumenten
Ob es darum geht, Vorschriften vorzuschlagen, Gesetzgebungsbesprechungen zu bearbeiten oder Gerichtsverfahren vorzubereiten, CSOFT verfügt über die Erfahrung und das Branchenwissen, um eine mehrsprachige Übersetzung und Lokalisierung von Dokumentationen bereitzustellen, die den verschiedenen Regierungsebenen und Wahlkreisen am besten dient.
Übersetzungen des gewerblichen Rechtsschutzes und des gewerblichen Rechtsschutzes
Ob es darum geht, Vorschriften vorzuschlagen, Gesetzgebungsbesprechungen zu bearbeiten oder Gerichtsverfahren vorzubereiten, CSOFT verfügt über die Erfahrung und das Branchenwissen, um eine mehrsprachige Übersetzung und Lokalisierung von Dokumentationen bereitzustellen, die den verschiedenen Regierungsebenen und Wahlkreisen am besten dient.
KartellrechtÜbersetzungen
Durch die Lokalisierung kartellrechtlicher Praktiken und Gesetze für Zielgruppen in anderen Sprachen hilft CSOFT seinen Kunden, vermeidbare Strafen zu vermeiden und in allen Regionen der Welt erfolgreich zu sein, um ihr kreatives Potenzial auszuschöpfen, und unterstützt Regierungsbehörden bei der Kommunikation.
End-to-End-Lösungen für juristische Übersetzungen
CSOFT bietet umfassende End-to-End-Rechtsübersetzungsdienste und Kommunikationslösungen für alle juristischen Dokumente. Von der Website-Entwicklung bis zur Softwareübersetzung und vonlinguistischen Tests bis zur Terminologieverwaltung helfen uns die End-to-End-Kommunikationslösungen von CSOFT dabei, eine effektive Rechtsdokumentation für eine Vielzahl von Produkten und Dienstleistungen bereitzustellen, die auf den Weltmärkten eingeführt werden. Wir bieten Lösungen für:
- Internationale M&A Due Diligence
- Markman Hörunterstützung
- Hart-Scott-Rodino-Einreichungen
- DOJ- und FTC-Untersuchungen
- Ermittlungen zur Wirtschaftskriminalität
- Unterstützung bei grenzüberschreitenden Rechtsstreitigkeiten
- Kartellrechtliche Sammelklagen
- Internationale Kartelluntersuchungen
Patentübersetzung für weltweiten Erfolg
In der heutigen globalen Wirtschaft ist die Sicherung internationaler Patente in mehreren Gerichtsbarkeiten eine wichtige Geschäftsanforderung für multinationale Unternehmen, sowohl für F&E als auch für den Produktvertrieb. Daher müssen diese Patente genau übersetzt werden, um das gleiche hohe Schutzniveau für das geistige Eigentum eines Unternehmens auf internationalen Märkten wie auf inländischen Märkten zu erreichen. Andernfalls kann es zu erheblichen finanziellen Verlusten kommen, deren Wiederherstellung Jahre dauern kann. Mit umfassender Branchenexpertise liefert CSOFT weltweit hochwertige Übersetzungen und Lokalisierungen von Patenten.
Übersetzungsdienste für Humanressourcen
Für Unternehmen, die in mehreren Ländern tätig sind oder verschiedene Teams beschäftigen, die mehrere Sprachen sprechen, sind Übersetzungen der Personalabteilung unerlässlich, um sicherzustellen, dass die HR-Tools, Plattformen und Druckmaterialien, die Unternehmen den Mitarbeitern zur Verfügung stellen, in allen Hauptsprachen Ihrer Teams zugänglich und benutzerfreundlich sind . Von Sozialleistungen und Gehaltsabrechnungssystemen bis hin zu Schulungen am Arbeitsplatz und Dokumentation zur Einhaltung des Arbeitsrechts ist die genaue und umfassende Übersetzung einer breiten Palette von HR-Softwaresystemen und -Dokumenten nicht nur für die effektive Bindung und Verwaltung von Mitarbeitern, sondern auch für die Gewährleistung rechtlicher Abläufe in Staat und Land von entscheidender Bedeutung eben.
Übersetzungsdienste für Steuerdokumente
Bei grenzüberschreitenden Finanzgeschäften sehen sich Unternehmen und Einzelpersonen gleichermaßen strengen Anforderungen gegenüber, ihre Steuern in den Sprachen und Konventionen zu dokumentieren, die von den lokalen Aufsichtsbehörden vorgeschrieben werden. Unabhängig davon, ob Sie einen Kredit oder eine Hypothek beantragen, Steuern in einer neuen Region einreichen oder Rechtsangelegenheiten in einer ausländischen Umgebung regeln, ist es für den Erfolg unerlässlich, sicherzustellen, dass Dokumente wie Steuererklärungen und Steuererklärungen genau und konsistent und mit den erforderlichen Formatierungskriterien übersetzt werden Bemühung. Erfahren Sie mehrüber die Übersetzungsdienste für Steuerdokumente von CSOFT.
Rechtsglossar von CSOFT
Terminologie-Glossar powered by TermWiki.com
Markman-Anhörung
Eine Markman-Anhörung ist eine standardmäßige vorgerichtliche Anhörung vor einem US-Bezirksgericht, bei der ein Richter Beweise aller Parteien zur angemessenen Bedeutung relevanter Schlüsselwörter prüft, die in einem Patentverletzungsanspruch verwendet werden.
Gesetz über ausländische Korruptionspraktiken (FCPA)
Der FCPA ist eine Änderung des Securities Exchange Act, die geschaffen wurde, um die Bestechung ausländischer Amtsträger durch börsennotierte US-Unternehmen zu sanktionieren.
Grenzüberschreitendes Factoring
Cross-Border-Factoring bezeichnet den grenzüberschreitenden Abschluss eines Geschäfts durch ein Netzwerk von Factors. Der Factor des Exporteurs kann sich mit Korrespondenz Factors in anderen Ländern in Verbindung setzen, um den Forderungseinzug durchzuführen.
Hart-Scott-Rodino-Act
Dieses Gesetz verpflichtet Unternehmen, die bestimmte Mengen an Aktien oder Vermögenswerten eines Unternehmens erwerben, die Federal Trade Commission und das Justizministerium zu informieren und eine Wartezeit einzuhalten, bevor sie die Transaktion abschließen.
