Staatliche und gemeinnützige Übersetzungen für Agenturen, NGOs und Organisationen des öffentlichen Sektors
Unterstützung von Regierungen und internationalen Organisationen bei einer effektiveren Kommunikation auf der ganzen Welt
Globale Sprachunterstützung für Regierungen
Mit der zunehmenden Vernetzung der Weltgemeinschaft sehen sich Regierungsbehörden und internationale Organisationen einem wachsenden Bedarf gegenüber, mit einem globalen Publikum über Sprach- und Kulturbarrieren hinweg zu kommunizieren, was einen enormen Bedarf an Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen für Regierungen und NGOs in einer Vielzahl von Inhaltsbereichen schafft.
Die mehrsprachigen Sprach- und Content-Management-Lösungen von CSOFT ermöglichen globalen Regierungen und internationalen Organisationen, bessere Entscheidungen über eine Vielzahl von Programmen und Initiativen hinweg zu treffen, mit der schnellen Bearbeitungszeit, die erforderlich ist, um den Betrieb in Echtzeit zu unterstützen.
Von der technischen Dokumentation und internen Leitfäden bis hin zum grenzüberschreitenden Datenaustausch unterstützen unsere End-to-End-Kommunikationslösungen internationale Organisationen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben.
Unterstützung von NGOs und NPOs mit mehrsprachiger und globaler Kommunikation
Für Nichtregierungs- und gemeinnützige Organisationen mit Missionen, die Menschen über Grenzen hinweg dienen, sowie für inländische Organisationen in Ländern wie den Vereinigten Staaten, in denen häufig mehrere Sprachen gesprochen werden, ist die Fähigkeit zur sprachübergreifenden Kommunikation eine der wichtigsten betrieblichen Anforderungen für ihre gesteckten Ziele erfolgreich zu verwirklichen. Mit engagierten KMUs (Fachexperten) im Land und Linguisten, die auf das Übersetzen und Dolmetschen in bestimmten Inhaltsbereichen und Bereichen wie Landwirtschaft, Biologie, öffentliche Gesundheit und Klimawissenschaften spezialisiert sind, ist unser Team gut gerüstet, um die weltweiten Anforderungen von Organisationen zu erfüllen mehrsprachige Kommunikation, um ihre Wirkung voranzutreiben und zu unterstützen.
Learn more about our NGOs and NPOs
Erfüllung Ihrer behördlichen Anforderungen, von der Übersetzung bis zum Dolmetschen
Ob föderal, national, lokal oder kommunal, CSOFT bietet Übersetzungsdienste für alle Regierungsebenen und -strukturen weltweit an. Von der Übersetzung von Rechnungen bis hin zu Haushaltsplänen kann das globale Netzwerk von CSOFT aus 10.000 Linguisten und Fachexperten (KMU) im Land für jeden Bedarf der Gesetzgebung, des Parlaments, des Ministers, der Exekutive, des Präsidenten oder der Justiz übersetzen. Die Expertise von CSOFT in der Übersetzung von Dokumenten und juristischen Dienstleistungen stellt sicher, dass die Ergebnisse alle Anforderungen der Verfassung oder etablierter Grundsätze erfüllen.
CSOFT bietet auch Dolmetschen für alle Regierungsdienste an. Erfahren Sie mehr über unsere Dolmetschdienste für Regierungen und NGOs.
Skalierbare, terminologiegesteuerte Lösungen
Sicherzustellen, dass die Terminologie korrekt und konsistent in der gesamten Kommunikation verwendet wird, gehört zu den wichtigsten Anforderungen an die Übersetzungsqualität. Dies wird noch wichtiger, wenn diese Kommunikation eine wichtige Rolle bei der Koordinierung der Zusammenarbeit zwischen internationalen Organisationen und Leitungsgremien über Grenzen hinweg spielt. Die Best Practices für die Terminologie- und Glossarverwaltung von CSOFT ermöglichen es Regierungsbehörden und internationalen Organisationen, alle ihre mehrsprachigen Begriffsglossare in allen Fachbereichen zu veröffentlichen, von WTO-Daten bis hin zu Gesundheitsrecht, Richtlinien der Vereinten Nationen und Vorschriften der Europäischen Union. Indem menschliche Übersetzer in die Lage versetzt werden, projektübergreifend dieselben genehmigten Begriffe und Standards zu verwenden, tragen unsere Translation Memory- und Glossarverwaltungstools dazu bei, die vollständige Konsistenz für jeden Übersetzungsbedarf Ihres Unternehmens zu gewährleisten, sobald dieser entsteht.
Erfahren Sie, wie CSOFT Ihre Anforderungen an mehrsprachiges Terminologiemanagement unterstützen kann.
Hochwertige Übersetzungslösungen in über 250 Sprachen
Die CSOFT-Praxisgruppe für Regierungslokalisierung konzentriert sich auf die Bereitstellung hochwertiger Übersetzungsdienste für Bundes-, Landes- und internationale Regierungsbehörden. Unterstützt von unserem großen Netzwerk zertifizierter Linguisten und qualifizierter Fachexperten bieten wir Übersetzungen und umfassende mehrsprachige Sprachlösungen für Regierungsbehörden, die darauf ausgelegt sind, ihre Qualitätsanforderungen zu erfüllen und gleichzeitig strenge Budgetbeschränkungen einzuhalten.
Erfahren Sie mehr über die Sprachabdeckung von CSOFT.
Übersetzungsautomatisierung für Volumen und Geschwindigkeit
Eine der häufigsten Herausforderungen für Bundes-, Landes- und Kommunalverwaltungen ist die große Menge an Dokumenten und Materialien, die effizient und kurzfristig übersetzt werden müssen. Je nach Projekt kann dieser Bedarf herkömmliche Lösungen, die allein auf menschliche Übersetzer angewiesen sind, schnell überfordern.
Um diesen Herausforderungen zu begegnen, hat CSOFT branchenführende automatisierte Übersetzungslösungen entwickelt, die es uns ermöglichen, die Leistungsfähigkeit der Technologie mit unseren menschlichen Fachexperten zu kombinieren und große Mengen an behördlichen Inhalten sowohl effizient als auch mit unserer zertifizierten Qualitätssicherung zu verarbeiten.
End-to-End-Lösungen
Internationale Regierungen und multinationale Organisationen, einschließlich der Vereinten Nationen und der Europäischen Union, generieren große Mengen an Informationen wie parlamentarische Dokumentationen, Veröffentlichungen und rechtliche Vereinbarungen, die lokalisiert werden müssen, um die Sprachanforderungen ihrer Mitgliedsstaaten zu erfüllen. Mit einem 10.000-köpfigen Netzwerk von Linguisten und Kulturexperten ist CSOFT ein vertrauenswürdiger Sprachpartner für internationale Regierungsbehörden und globale Organisationen in folgenden Bereichen:
- Regierungsverträge
- Programmdokumentation und Literatur
- Berichte und Whitepaper
- Website-Lokalisierung
- Rechtliche und gesetzgeberische Schriftsätze
- Sozial- und Gesundheitsdienste
- Übungsmaterial
- Benutzerhandbücher und SOP-Anleitungen
- Regierungsformulare und Einwanderungsdokumente
- Interne Kommunikation
Gezeigte Lösungen
Groß angelegtes Umfrageprojekt der Vereinten Nationen für verbesserte Marktanalysen und Verbrauchereinblicke
Wenn Regierungen und Organisationen grenzüberschreitend zusammenarbeiten, sind effektive Kommunikation, Koordination vor Ort und interkulturelle Kompetenz erfolgskritisch. CSOFT unterstützte eine große UN-Entwicklungsorganisation und ein chinesisches Ministerium bei der Segmentierung des Marktes für eine lebensverändernde Klasse sauberer Technologieprodukte in mehreren Regionen Chinas. Die Fähigkeit, mit unterschiedlichen kulturellen Normen und Kommunikationsstilen umzugehen, war ein entscheidender Faktor für die Erleichterung der Arbeit zwischen dieser vielfältigen Gruppe von Interessenvertretern.
In sechs repräsentativen Provinzen wurde eine groß angelegte Umfrage durchgeführt, an der Tausende von Haushalten teilnahmen, die größte Studie dieser Art in den letzten 40 Jahren. Das Team von CSOFT sammelte weitere Daten aus Feldbesuchen, Fokusgruppen und eingehenden Recherchen und half bei der Entwicklung einer Reihe aufschlussreicher Benutzerprofile, die die segmentspezifische Zahlungsbereitschaft für das betreffende Produkt bewerteten. Diese Erkenntnisse werden für Produkt- und Geschäftsmodellinnovationen aufschlussreich sein, die die Entwicklungsorganisation und das chinesische Ministerium nutzen werden, um Kernbotschaften, Richtlinien und Subventionspakete festzulegen, um die Akzeptanz der Produkte in Millionen von Haushalten in ganz China zu fördern.
Dokumentieren eines weltweiten Managementsystems für Begünstigte, um die globale Hungerhilfe zu erleichtern
Mit Betrieben, die Millionen von Begünstigten und Interessenvertretern in einem vielfältigen Netzwerk von Länderbüros dienen, benötigte eine führende zwischenstaatliche Agentur, die das weltweit größte Nahrungsmittelhilfeprogramm beaufsichtigt, ein Mittel zur Skalierung ihrer internen Service-Support-Ressourcen durch eine effektive Dokumentation ihrer Systeme und Prozesse.
Die Berater von CSOFT erkannten die Möglichkeit, eine flexible Lösung aus einer Hand einzusetzen, um auf mehrere Benutzerrollen, Verteilungsmodalitäten und bedingte Arbeitsabläufe abzuzielen, und arbeiteten mit den technischen Experten und Produktentwicklungsteams des Unternehmens zusammen, um ein interaktives Online-Portal aufzubauen, das kontinuierlich aktualisiert werden kann, um dies widerzuspiegeln sich ändernde programmatische Ziele und kontinuierliche agile Produktentwicklung.
Die Lösung von CSOFT trägt nicht nur dazu bei, einen lästigen Rückstand bei internen technischen Supportproblemen abzubauen, sondern unterstützt auch weiterhin die Bemühungen des Unternehmens, alle seine globalen Stakeholder über die Funktionalität seines Systems auf dem Laufenden zu halten, während sich dieses Tool weiterentwickelt, um die Mission des Unternehmens besser zu unterstützen.
