Übersetzung und Lokalisierung von Spielen
Das globale Netzwerk von Spieleübersetzungs- und -lokalisierungsspezialisten von CSOFT kann dazu beitragen, unterhaltsame, dynamische Erlebnisse für Spieleherausgeber zu gewährleisten, die in globale Märkte eintreten.
Beim Spielen eines Spiels verlieben sich die Spieler in die darin enthaltenen Charaktere, Welten und Abenteuer, in vielen Fällen dank Spielübersetzungs- und Lokalisierungsprojekten, die dazu beitragen, diese Erfahrungen für Spieler aller Kulturen und Sprachen zugänglich und fesselnd zu machen. Die verschiedenen Kulturen, Mythologien und Erzählungen hinter der Welt eines Spiels zu verstehen und sie dann zum Nutzen anderer anzupassen, ist der einzige Weg, neue Gaming-Universen zu schaffen, die bei den Spielern auf einer tiefen und immersiven Ebene Anklang finden.
Es ist wichtig, Ihrem Publikum von Spielern zu ermöglichen, sich von überall auf der Welt zu verbinden, dasselbeSpiel zu erleben und mit Ihrer Marke zu interagieren, egal in welcher Sprache sie eintreffen.
Überlassen Sie es den Experten
Hier kommt CSOFT ins Spiel. Die Lokalisierung von Spielen ist eine einzigartige Anforderung, die mit dem herkömmlichen Übersetzungsmodell nicht erfüllt werden kann.
Ein Teil der Herausforderung bei der Lokalisierung von Spieletiteln besteht darin, dass ein großer Teil der professionellen Übersetzer keine Spieleenthusiasten sind. Die umfassenden Spieleübersetzungs- und Lokalisierungsdienste von CSOFT werden von einem Team aus professionell ausgebildeten Linguisten und nativen Inhaltserstellern mit fundierter Gaming-Expertise und Leidenschaft unterstützt. Wir liefern qualitativ hochwertige Übersetzungen, die die Sprache unserer Kunden sprechen, sowohl technisch als auch kulturell.
Angetrieben von einem großen Gaming-begeisterten sozialen Übersetzungsnetzwerk haben wir die richtigen Talente, um Spieleinhalte mit der nötigen Leidenschaft zu übersetzen. Wir helfen Spieleentwicklern wie Ihnen zu wachsen, indem wir neue globale Märkte erreichen.
Möchten Sie über die bloße Übersetzung von Spielen hinausgehen?
Dienstleistungen zur Erstellung von Geschichten und zur Erstellung von Inhalten
Die Story Creation and Culture Consultation Services von CSOFT ermöglichen es uns, das ideale Team von Linguisten zu finden, um dabei zu helfen, atemberaubende Storylines mit fesselnden Umgebungen zu konstruieren, die die Aufmerksamkeit Ihrer globalen Spieler auf sich ziehen.
Vom Schreiben von Originalskripten bis hin zum Testen betafähiger Spiele sind unsere Kulturexperten bereit, sicherzustellen, dass Ihr Spiel in Ihrem Zielmarkt immer ein Gewinner ist.
Voiceover-Dienste
Wir bei CSOFT verstehen, dass Lokalisierung mehr ist als nur Text auf einer Seite – es ist ein Ton, eine Tonlage, eine Tonhöhe und ein Holz. UnsereSprachdienstewägen sorgfältig ab, wie die Stimmen verschiedener Charaktere für unterschiedliche Zielgruppen lokalisiert werden können.
ZUERST helfen Ihnen unsere Lokalisierungsexperten bei der Anpassung und Lokalisierung der Zeilen Ihrer Charaktere in muttersprachlicher, kulturell geläufiger Sprache.
DANN finden wir für Sie talentierte, muttersprachliche Synchronsprecher in Ihrer Zielsprache, um Ihre Charaktere zum Leben zu erwecken.
WÄHREND dieser Reise fungieren wir als kulturelle Brücke zwischen Ihnen und unseren Talenten.
Ausarbeitung von Charakterbriefings, Storydetails und anderen subtilen Nuancen, die das Endprodukt prägen – ein Endprodukt, das bei Ihrem ausländischen Publikum Anklang findet.
Bringen Sie Ihr Spiel auf der ganzen Welt zum Leben.
