Färöische Übersetzungen (FO)

Färöische kulturelle Nuancen

Die färöische Sprache gehört zur westskandinavischen Familie der nordgermanischen Sprachen und ist heute die engste Sprache, die dem Altnordischen verwandt ist. Zuvor wurde Dänisch auf den Färöer-Inseln (auch bekannt als Føroyar) verwendet, da Färöisch in offiziellen Einrichtungen wie Regierung, Gottesdiensten und Bildung nicht zugelassen war. Über 300 Jahre lang benutzten die lokalen Färinger keine schriftliche Form des Färöischen, bis Venceslaus Ulricus Hammersheimb 1846 eine moderne Rechtschreibung für die färöische Sprache einführte. 1946 wurde Färöisch als Landessprache anerkannt und ist eine Quelle des Stolzes und der Identität für das färöische Volk. Bei so vielen unterschiedlichen kulturellen Nuancen, die von Region zu Region unterschiedlich sind, ist es wichtig, die lokalen Gemeinschaften zu verstehen, um den Erfolg bei jedem Produkt oder jeder Dienstleistung sicherzustellen, die auf den Markt kommen. Unabhängig davon, ob Sie Übersetzungen vom Färöischen ins Englische oder vom Englischen ins Färöische suchen, ist es wichtig, die kulturelle Angemessenheit und lokale Raffinesse jedes Projekts sicherzustellen, das auf den Markt der Färöer gelangt oder von dort aus expandiert.

Durch unsere fachkundigen Linguisten vor Ort und mit über 20 Jahren Erfahrung weiß CSOFT, wie wichtig es ist, je nach Projekt zwischen verschiedenen Dialekten des Färöischen zu unterscheiden.