Bereitstellung von vier Millionen Wörtern an Automobilübersetzungen in acht Wochen

Inhalt

• Hintergrund des Projekts
• Herausforderung
• Die CSOFT-Lösung
• Abschluss

Da F&E auf globaler Ebene immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird, wird Technologietransfer immer häufiger.

Da Unternehmen und geistiges Eigentum grenzüberschreitend gekauft und verkauft werden, ist die Aufrechterhaltung der technischen Genauigkeit bei diesen Übertragungen von größter Bedeutung und kann noch komplizierter werden, wenn die beiden an einem solchen Austausch beteiligten Unternehmen in verschiedenen Sprachen arbeiten.

Dies war der Fall bei einem der Kunden von CSOFT, einem großen Automobilhersteller, der nach dem Kauf von Technologie von einem anderen Automobilhersteller die Technologie sofort für die Produktion seiner nächsten Fahrzeugserie einsetzen musste. Dazu benötigten sie die Hilfe von CSOFT bei der Übersetzung von ungefähr vier Millionen Wörtern aus dem Englischen ins Chinesische – innerhalb von acht Wochen.