Überprüfung im Land

Bereitstellung von sprachlicher Qualität und thematischer Genauigkeit für Zielmärkte weltweit durch fachkundige Überprüfungsdienste vor Ort.

Die In-Country-Review (ICR), auch bekannt als Inhouse-Review, Third-Party-Review oder Client-Review, ist ein wichtiger Qualitätssicherungsprozess für übersetzte Inhalte, die in neue Märkte gelangen. Bei einem ICR überprüft ein mit der jeweiligen Branche und dem jeweiligen Produkt vertrauter Fachexperte (SME) auf Seiten des Kunden, der auch Muttersprachler der Sprache ist, die Richtigkeit aller Terminologien und Botschaften, um sicherzustellen, dass die Übersetzung sprachlich und korrekt ist kulturell angemessen für die Zielgruppe.

Interne Überprüfungen sind ein so wesentlicher Aspekt des Prozesses zur Qualitätssicherung von Übersetzungen, da eine uneinheitliche Terminologie dazu führt, dass Unternehmen eine Neuübersetzung von Dokumenten verlangen, was zu höheren Projektpreisen und Verzögerungen bei der Lieferung führt. Das globale Netzwerk von CSOFT aus mehr als 10.000 Linguisten und KMU kann Unternehmen umfassende, genaue Überprüfungen im Land bieten, die Kosten sparen, indem sie eine genaue und angemessene Terminologie, Botschaften sowie sprachliche und kulturelle Tonalität gewährleisten.

Die länderspezifischen Überprüfungsdienste von CSOFT können dazu beitragen, eine Reihe potenzieller Probleme zu vermeiden und zu beseitigen, darunter:

  • Fehlübersetzungen
  • Terminologiefehler
  • Inkonsistente Terminologie
  • Rechtschreib- und Grammatikfehler
  • Fehlende Übersetzungen
  • Lesbarkeits- und Testprobleme
  • Thematische Genauigkeit
  • Kulturelle und regionale Angemessenheit

Qualitätskontrolle

Qualitätskontrolle

Die professionelle, qualitativ hochwertige Lokalisierung einer Dienstleistung oder eines Produkts ist entscheidend für Übersetzungslösungen auf globalen Märkten. CSOFT weiß, wie wichtig genaue Übersetzungen sind. Aus diesem Grund haben wir einen Prozess zur Qualitätssicherung entwickelt, um sicherzustellen, dass jedes übersetzte Projekt zeitnah Qualitätsstandards erfüllt und gleichzeitig kostengünstig ist. Unser fortschrittliches Übersetzungstechnologie-Managementsystem ermöglicht es, dass Übersetzungsprojekte an einem zentralen Ort verbleiben und in Echtzeit aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass CSOFT Sie bei jedem Schritt des Weges abdeckt. Darüber hinaus sind wir nachISO 17100:2015,ISO 9001:2015 undISO 13485:2016zertifiziert, um sicherzustellen, dass unsere kundenspezifischen Lösungen die globalen regulatorischen Anforderungen und die Anforderungen unserer Kunden erfüllen. höchste Qualitätserwartungen.

Erfahren Sie mehr über unsereQualitätssicherungsprozesse.

Sprechen Sie uns noch heute an!

Für weitere Informationen darüber, wie CSOFT Sie bei IhrenÜbersetzungsanforderungen unterstützen kann, kontaktieren Sie uns bitte über diese Website oder rufen Sie uns unter +1-617-263-8950 an.

Führen Sie eine Ausschreibung oder Ausschreibung für Übersetzungen durch? Wir lieben Ausschreibungen.

Bitte klicken Sie hier, um uns Ihre RFP zu senden.

Gibt es Fragen?

Sprechen Sie mit einem unserer Support-Mitarbeiter.