Übersetzungslösungen

Unser umfangreiches Netzwerk hauptberuflicher Vertragsübersetzer, mit denen wir regelmäßig zusammenarbeiten, versetzt CSOFT in die Lage, professionelle Übersetzungen in 50 Sprachen im Land der Zielsprache zu fertigen. Die Übersetzung im jeweiligen Land und durch muttersprachliche Übersetzer ist für uns von besonderer Bedeutung. Feine Nuancen der Sprache sind am besten für Menschen wahrnehmbar, die in ihrem täglichen Leben in die Sprache eingebettet sind. Eine qualitativ hochwertige Übersetzung ist außerdem ein Produkt von Zeit, Engagement, Geduld und Disziplin. Nur professionelle Übersetzer mit einer Leidenschaft und Ehrgeiz für sprachliche Perfektion sind in der Lage, kontinuierlich überlegene Qualität und Effizienz zu liefern.

CSOFT hat klare Prozesse definiert, mit denen wir unsere Übersetzer in Aspekten wie Genauigkeit der Übersetzung, Sprachstil und -ebene, Grammatik, Glossarverwaltung, Erkennen von Dokumenten-Tags und TM-Tools qualifizieren. Wir fordern von unseren Übersetzern nicht nur detaillierte Kenntnisse im jeweiligen Fachbereich, sondern auch eine praktische Arbeitserfahrung als Übersetzer von mindestens fünf Jahren. Bei hochwertigen Übersetzungen sind Erfahrung und Fachkenntnisse für Genauigkeit und Stil unverzichtbar. Neben der linguistischen und fachlichen Kompetenz sind viele unserer hauptberuflichen Übersetzer auch exzellente technische Autoren. Ein guter technischer Schreibstil ist wichtig, damit sich die Übersetzung natürlich liest und nicht die Steifigkeit und wörtliche Nähe aufweist, die für Übersetzungen von Amateuren typisch sind. Eine weitere wichtige Eigenschaft unserer Übersetzer ist die Fähigkeit, mit TM-Tools zu arbeiten, um die Effizienz und Konsistenz der Übersetzung zu steigern. Tendenziell ist die Fähigkeit zur Arbeit mit TM-Tools ein Unterscheidungsmerkmal zwischen guten Übersetzern und denen, die mit der Entwicklung der L10N-Industrie nicht Schritt halten konnten.

CSOFT stützt sich auf ein großes Netzwerk von Übersetzern, die sich in den verschiedensten Fachgebieten spezialisiert haben. So kann CSOFT für jede Anwendung ein Team mit dem entsprechenden Fachwissen zusammenstellen. Die Auswahl der am besten qualifizierten Übersetzer für die Arbeit an den Projekten unserer Kunden ist ein integraler Bestandteil von CSOFTs professionellen Dienstleistungen. Mit dieser Kombination von hoher sprachlicher Qualität und inhaltlicher Kompetenz liefert CSOFT erfolgreich hochwertige, mehrsprachige Übersetzungen für ganz unterschiedliche Branchen:

• IT und Telekommunikation
• Produktion
• Life Sciences
• Consumer-Produkte
• Finanzdienstleistungen

Arbeitssprachen
CSOFT bietet Übersetzungen durch muttersprachliche Übersetzer in mehr als 50 Sprachen. CSOFT setzt als Übersetzer ausschließlich Muttersprachler ein, die dort leben, wo die Zielsprache gesprochen wird. Alle Übersetzer von CSOFT haben mindestens 5 Jahre Übersetzungserfahrung, die meisten sind seit mehr als 10 Jahren in der Lokalisierungsbranche tätig. CSOFTs Übersetzer arbeiten als Muttersprachler in die folgenden Sprachen:

Wenn Sie mehr über die Übersetzungs-Dienstleistungen von CSOFT erfahren möchten, senden Sie bitte eine kurze Mail an info@csoftintl.com oder klicken Sie hier.