L10NPro 2.0
Das Management der massiven Informationsmengen eines Lokalisierungsprojektes ist eine komplexe Aufgabe. Zu jedem beliebigen Zeitpunkt kann sich eine Komponente eines Projektes, das in 50 Sprachen lokalisiert wird, in einer von 10 Stufen befinden. Lokalisierungs-Projektmanager haben in der Regel jahrelange Erfahrung und Praxis in der Branche, dem Kunden kann das Auffinden von Informationen zu einer bestimmten Komponente in einer bestimmten Sprache jedoch schnell Kopfschmerzen bereiten.
Im Laufe der Evolution der L10N wurden Tools zum Workflow-Management zu einem unverzichtbaren Instrument, um Kunden mit aktuellen Informationen zum Stand ihrer Lokalisierungsprojekte zu versorgen.
CSOFT hat diesen Bedarf erkannt und entwickelte L10NPro 2.0.
L10NPro 2.0 ist ein Portal, auf das unsere Projektmanager und die Projektmanager des Kunden gemeinsam Zugriff haben. Zugang und Berechtigungen werden vom Kunden festgelegt. Er kontrolliert also, wer Zugriff auf welche Informationen erhält.
L10NPro 2.0 ermöglicht es dem Kunden, seine Lokalisierungsprojekte vollständig abzurufen und zu verwalten:
- Projektname, ID und Terminpläne
- Organisieren der Kontaktinformationen für die an jedem Projekt beteiligten Mitarbeiter
- Verwalten der Komponenten und Sprachen des Projekts
- Unterstützung der Projektmanager bei der Verwaltung von Objekten und Aufgaben wie Übergabe, Korrektur und Auslieferung
- Möglichkeit zum Austausch projektbezogener Dateien wie herunterladbare Übersetzungspakete, Kommentare der Korrektoren und Lieferdateien
- Die Multithread-Architektur erlaubt es mehreren Personen, an verschiedenen Komponenten eines Projektes zu arbeiten
- Statistische Daten nach Sprache, Komponente, Phase oder Projekt
- Management des gesamten Korrekturzyklus
Wenn Sie mehr über das Workflow-Management von CSOFT mit L10NPro 2.0 erfahren möchten, senden Sie bitte eine kurze E-Mail an info@csoftintl.com oder klicken Sie hier.
|
