Transit

Transit ist eine Lokalisierungssoftware von STAR und basiert auf dem Prinzip der Wiederverwendung bereits vorhandener Informationen, um Zeit und Geld zu sparen.

Das Hauptziel von Transit ist die Steigerung der Produktivität. Übersetzer können bereits vorhandene Übersetzungen wiederverwenden und bestimmte Terminologie abrufen. Mithilfe von Datenformatfiltern können DTP-Mitarbeiter DTP-Dateien für die jeweilige Zielsprache erstellen. Die Vorteile für Projektmanager liegen in der automatischen Projektanalyse und Vorbereitung der erforderlichen Planungsinformationen, der Integration von Qualitätssicherungsfunktionen und der automatischen Erstellung von zu sendenden Dateien für den Datenaustausch mit Übersetzern.

Die STAR-Produkte decken den gesamten Prozess ab und ermöglichen den verschiedenen Spezialisten eine nahtlose Zusammenarbeit: vom technischen Redakteur oder Techniker, der die Informationen vorbereitet, bis hin zum Endbenutzer, der diese dann verwendet. Außerdem bieten Workflow-Lösungen problemlose Übergänge zwischen den einzelnen Fachexperten und Benutzern. Die einzelnen Tools passen nahtlos zusammen und schaffen so hochgradig effiziente Komplettlösungen, die jedoch weiterhin an die typischen Arbeitsbedingungen jedes Benutzers anpassbar sind.

Weitere Informationen über die Transit-Software erhalten Sie direkt unter www.star-group.net.

Wenn Sie mehr über die mehrsprachigen Lokalisierungslösungen von CSOFT erfahren möchten, senden Sie bitte eine kurze Nachricht an info@csoftintl.com oder klicken Sie hier.