Déjà Vu

Déjà Vu ist eines der leistungsstärksten und am besten anpassbaren CAT-Systeme (Computer Assisted Translation - computerunterstütztes Übersetzen). Durch Kombination modernster TM- und EBMT-Technologie (Example-based Machine Translation - beispielbasierte Maschinenübersetzung) steht Déjà Vu für einen beispiellosen Durchbruch bei Produktivität und Konsistenz. Déjà Vu X ist jedoch nicht nur ein TM-Tool. Es ist vielmehr eine funktionsreiche, integrierte Übersetzungsumgebung mit zahlreichen zusätzlichen Funktionen für die Übersetzung und das Projektmanagement, die zu überdurchschnittlicher Produktivität und Konsistenz führen. Unabhängig vom verwendeten Dateiformat wird in Déjà Vu X der zu übersetzende Text stets in einer einheitlichen Oberfläche angezeigt, wobei Kodierungsinformationen geschützt werden. Es besteht also nicht die Gefahr, Formatierungs- oder Layoutinformationen versehentlich zu überschreiben. Und es ist auch nicht erforderlich, mehrere DTP- oder Softwareentwicklungs-Tools zu kaufen und sich damit vertraut zu machen.

Weitere Informationen zu den Softwarelösungen von Déjà Vu finden Sie unter www.atril.com.

Wenn Sie mehr über die mehrsprachigen Lokalisierungslösungen von CSOFT erfahren möchten, senden Sie bitte eine kurze Nachricht an info@csoftintl.com oder klicken Sie hier.