Mehrsprachiges Desktop-Publishing (DTP)

CSOFT bietet professionelle und sehr wettbewerbsfähige mehrsprachige DTP-Dienstleistungen in über 50 Sprachen. Unsere DTP-Fachkräfte arbeiten mit allen branchenüblichen DTP- und Grafiktools wie Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXPress, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Macromedia Robohelp, Webworks usw. Unsere DTP-Abteilung unterstützt die Windows- und Macintosh-Plattformen uneingeschränkt.

Zusätzlich zur den standardmäßigen Publishing- und Grafikdesignfertigkeiten verfügen unsere DTP-Fachkräfte über folgende besondere Kenntnisse:

• Detaillierte Kenntnisse von internationalen typografischen Konventionen und möglicherweise auftretenden Layoutproblemen
• Verständnis der Sprach- und Zeichensatzprobleme bei multilingualer Dokumentation
• Fachwissen bei Dateikonvertierungen zwischen CAT-Tools und DTP-Anwendungen
• Weitreichende Kenntnisse in Fremdsprachen
• Single-Source-Publishing
• Technische Erfahrung im Umgang mit Markup-Sprachen wie HTML und XML (für das Online-Hilfesystem)

CSOFT ist mit einer Vielzahl von Dokumentationsformaten vertraut, wie z. B.:

• Handbücher in Framemaker
• Marketingmaterial in QuarkXPress
• Kompilierte HTML-Hilfe (.chm) und JavaHelp
• WinHelp (htm 3 und 4)
• InDesign-Arbeiten

Wenn Sie mehr über die mehrsprachigen Publishing-Dienstleistungen von CSOFT erfahren möchten, senden Sie bitte eine kurze E-Mail an info@csoftintl.com, oder klicken Sie hier.