Qualitätssicherung

CSOFT kombiniert das LISA-Modell mit eigenen Prozeduren zur Qualitätssicherung, die wir über jahrelange Erfahrung in der Lokalisierungsindustrie entwickelt haben. Damit gewährleisten wir die Qualität aller Komponenten in einem lokalisierten Produkt, wie Funktionalität, Dokumentation, Engineering, Formatierung und sprachliche Aspekte. Mit klar definierten Metriken und Verfahren zur Qualitätssicherung ist CSOFT in der Lage, seinen Kunden nachhaltig eine zuverlässige und hochwertige Lokalisierung zu liefern.

Bausteine des CSOFT QA-Modells:
Definierte Metriken als PASS/FAIL-Kriterien
Aufgabenlisten für Ingenieure/Übersetzer/DTP-Mitarbeiter/Lektoren
Checklisten für Lokalisierungspakete
Metriken zur Bewertung der ausgangssprachlichen Dokumente
Formulare und Berichte für Rückfragen
DTP-Checklisten
NCP-Berichte
Checklisten zur Prüfung lokalisierter Benutzeroberflächen (GUI)
Checklisten für Online-Hilfen
Wissensdatenbank für Projekttipps
Liefer-Checklisten
Postmortem-Bericht

Bei CSOFT ist die Qualitätssicherung in jeden einzelnen Schritt des Lokalisierungszyklus integriert, von der Projektanalyse und Planung über die Projektabwicklung bis hin zur Lieferung. Wir setzen in den einzelnen Funktionsbereichen Übersetzung, Engineering und DTP professionell ausgebildete Teams ein, um sicherzustellen, dass alle Arbeitsabschnitte auf höchstem Niveau ausgeführt werden. Neben der Fortbildung bieten regelmäßige interne Schulungen und Seminare auch einen Raum, in dem unsere Teams Tipps und Erfahrungen aus Projekten austauschen können, um Prozesse für zukünftige Projekte zu verbessern.



Wenn Sie mehr über die Qualitätssicherung bei CSOFT erfahren möchten, senden Sie bitte eine kurze Mail an info@csoftintl.com oder klicken Sie hier.