Unser Team

CSOFTs Management- und Innendienst-Team ist hoch erfahren und kann auf viele erfolgreiche Jahre in Technologie- und Lokalisierungs-Branchen zurückgreifen. Von führenden Lokalisierungsfirmen weltweit kommend vereinen die Mitglieder unseres Teams beste Praktiken der Branche, Technologie, Führungsstärke und Operational Excellence, um Ihnen professionelle Qualität und wettbewerbsfähigen Service zu bieten.

W-e-n-y-u-a-n - S-h-i, - Chairman Vor CSOFT, gründete Wenyuan Shi Worksoft, Inc., ein multilinguales Globalisierungsunternehmen mit Kunden wie Microsoft, IBM, HP Oracle und SGI, und stand dem Unternehmen als CEO vor. Zusätzlich zu seinen Aktivitäten bei der Worksoft war Wenyuan Shi als President und Mitglied des Management Committees der Huaneng Control Systems, Inc. tätig. Wenyuan Shi ist aktives Vorstandsmitglied in verschiedenen exponierten, in China ansässigen Organisationen. Zurzeit ist er im Vorstand verschiedener lokaler Unternehmen tätig. Wenyuan Shi wurde als einer der erfolgreichsten Unternehmer der frühen 90er Jahre ausgezeichnet und erwarb seinen MBA an Chinas renommierter Tsinghua-Universität.

S-h-u-n-e-e - Y-e-e, - President und CEO Nach 9 Jahren in Führungspositionen zweier großer Lokalisierungsfirmen in den USA gründete Shunee Yee CSOFT mit, um professionelle und kosteneffektive Globalisierungslösungen anzubieten. Vor CSOFT war Shunee Yee als Vice President für die Entwicklung des asiatischen Marktes bei Lionbridge Technologies verantwortlich, einer in den USA ansässigen multilingualen Lokalisierungsfirma. Shunee Yee baute die technischen Entwicklungs-Dienstleistungen in China auf und half dem Unternehmen dabei, Kunden mit Umsätzen in mehrstelliger Millionenhöhe zu gewinnen. Ihren Weg zu Lionbridge fand Shunee Yee über den Erwerb der International Communication, einer US-amerikanischen multilingualen Lokalisierungsfirma mit Kunden wie Microsoft und Adobe. Shunee Yee war als Vice President in der Entwicklung des asiatischen Marktes tätig und half beim Aufbau des operativen Geschäfts der International Communication in China. Sie wurde in vielen Publikationen gefeatured, unter anderem im Boston Globe, in The Economist und in verschiedenen IDG-Titeln. Shunee Yee erwarb den Master-Abschluss in Erziehungswissenschaften am Rhode Island College. Außerdem besitzt sie einen Abschluss der Nanjing Normal University in Nanjing, China.

C-a-r-l - Y-a-o, - Vice President, weltweite Geschäftsentwicklung Vor seinen Aktivitäten bei CSOFT war Carl President und Gründer der YAOS Technologies, die mehrsprachige Anwendungen für globale Märkte entwickelte. Carl war der maßgebliche Architekt hinter der weltweit ersten mehrsprachigen Sprachengine, die natürliche menschliche Stimmen zur Sprachsynthese nutzt. Zuvor war Carl bei Animation Technologies in Boston als Director (Mitglied der Geschäftsleitung) im Bereich interaktive Technologien tätig, einem Unternehmen für die visuelle Kommunikation, das Rechts- und Unternehmensschulungs-Anwendungen unter Einsatz von Multimedia- und 3D-Technologien entwickelt. Carl trug entscheidend dazu bei, dass das Unternehmen seine erste Auszeichnung der Branche für hervorragende Leistungen in der Multimedia-Anwendungsentwicklung (MIMIC) gewinnen konnte. Carl war auch als Director für neue Technologien bei Northeast Digital, Inc. mit dem Schwerpunkt auf die Entwicklung von Multimedia-Anwendungen tätig. Carl verfügt über einen Master in Computerwissenschaften der Brown University. Das Whitman College in Washington hat er mit einem BA in Mathematik und Computerwissenschaften abgeschlossen.

L-i-n-d-a - L-i-a-n-g, Vice President, Finanzen Linda Liang ist für Buchhaltung und Reporting und die finanziellen Aktivitäten des Unternehmens verantwortlich. Linda Liang ist CPA und hat viele Jahre Erfahrung in Wirtschaftsberatungs-Unternehmen wie der HuaChen International Investment Consulting Ltd. und Sino Reality Inc. Sie hat als Manager verschiedene große, multinationale Projekte angeführt und eine Reihe komplexer Audits zu Fremdinvestitionen in China durchgeführt. Sie ist vom britischen Institute of Financial Accountants IAS-zertifiziert. Außerdem ist Linda Liang auch offizielles Mitglied des australischen National Institute of Accountants. Linda hat einen Bachelor in Wirtschaftswissenschaften des ShanDong Financial Institute in China.

J-a-s-o-n - X-u-e, Vice President, Globalization Operations Jason Xue leitet CSOFTs Engineering-Dienstleistungen für Globalisierung und Anwendungsentwicklung. Vor seiner Tätigkeit bei CSOFT war Jason Xue als Senior Manager für das Software-Engineering bei ChinaConnect tätig, eines ehemaligen Lionbridge-Geschäftsbereichs, wo er für die Entwicklung mehrsprachiger ERP- und Wireless-Anwendungen auf verschiedenen Plattformen verantwortlich zeichnete. Zuvor war Jason Xue auch als Senior Localization Engineer bei International Communications (INT'L.com) beschäftigt. Er hält einen BA in Mikroelektronik und Halbleiterelektronik der chinesischen University of Electronic Science and Technology.

M-a-t-t - A-r-n-e-y, - Director, Geschäftsentwicklung für Nordamerika Matt Arney leitet CSOFTs Aktivitäten zur Geschäftsentwicklung in Nordamerika. Nach mehr als 8 Jahren in der japanischen Softwaredistributions-Branche hat er sich 2004 CSOFT angeschlossen. Vor CSOFT war Matt Arney als Mitgründer und Vice President of Business Development für die Geschäftsentwicklung bei Act2 Inc. verantwortlich, einem der führenden Software-Distributionsunternehmen in Japan. Matt Arney trug entscheidend zur Sicherung der Rechte an über 50 populären amerikanischen und europäischen Software-Produkten bei und brachte die Umsätze von Act2 von Null auf 10 Millionen US-Dollar. Vor Act2 war Matt Arney als Sales Manager Japan für Seiwa Systems tätig, Japans größtem unabhängigen Software-Distributionsunternehmen. Außer seinen Vertriebs- und Marketingaufgaben war Matt Arney in Kontrollfunktionen für die Lokalisierung von mehr als 20 Software-Titeln zuständig. Matt Arney hält einen BA der San Diego State University und besitzt gute Japanisch-Kenntnisse.

H-e-l-e-n-a - R-o-j-a-s-, Director, Geschäftsentwicklung für Australien und Europa Helena Rojas ist verantwortlich für CSOFTs Aktivitäten zur Geschäftsentwicklung in Australien und Europa. Helena hat bereits verschiedene dreisprachige Rollen in führenden internationalen Unternehmen als leitende Angestellte wahrgenommen. Sie war Teil der Entwicklung von grösseren nationalen und internationalen Projekten. Vor CSOFT war Helena im Leitenden Lokalisierungsmanagement eines grossen australischen Software Unternehmens in der Formteilkonstruktionsbranche tätig. Ihr Verantwortungsbereich umfasste die Übersetzung der Software und der Dokumentation ins Französische und Spanische sowie das Management der allumfassenden Lokalisierungsanforderungen für insgesamt 13 Zielsprachen. Diese Rolle und die in ihr gemachten Erfahrungen verschaffte ihr ein umfangreiches, industriespezifisches Wissen. Helena hat in Frankreich, Spanien, Chile und Australien gelebt. Sie spricht fliessend französisch, spanisch und englisch und studierte an der University of Western Sydney, wo sie ihren BA-Abschluss in Sprachwissenschaften erwarb.

H-i-r-o-s-h-i - M-a-t-s-u-m-o-t-o, - Hauptrepräsentant und leitender Linguist für Japanisch, CSOFT Japan Hiroshi Matsumoto leitet den Tagesbetrieb von CSOFT Japan und ist als leitender Linguist für Japanisch in Übersetzung und Lektorat aktiv. Mit mehr als 30 Jahren in der japanischen Lokalisierungsbranche bringt Hiroshi Matsumoto viele wertvolle Erfahrungen in unser japanisches Sprachteam ein. Vor CSOFT hatte Hiroshi Matsumoto entscheidenden Anteil an Vermarktung und Vorbereitung internationaler Normen wie der IEC (International Electrotechnical Commission) und der ISO (International Standardization Organization) für elektronische Bauteile der Hitachi Cable und Murata Manufacturing Company in Japan. Hiroshi Matsumoto hat an der Osaka University einen BS-Abschluss in Physik erworben und an der New Castle upon Tyne University in Großbritannien studiert.

K-l-a-u-s - H-e-r-r-m-a-n-n, Hauptrepräsentant und leitender Linguist für Deutsch, CSOFT Deutschland CSOFT Deutschland wird von Klaus Herrmann geführt, einem Lokalisierungsexperten mit mehr als 25 Jahren Erfahrung als technischer Übersetzer in Deutschland. Als Hauptrepräsentant und leitender Linguist von CSOFT Deutschland fungiert Klaus Herrmann als direkter Ansprechpartner für deutsche Kunden und CSOFT Peking. Im Zuge seiner bisherigen Tätigkeit hat Klaus Herrmann ein umfangreiches Netzwerk an technischen und linguistischen Fachkräften aufgebaut, die er mit einbringt, um potenziellen Kunden einen klaren Vorteil bei Preisgestaltung und verfügbaren Ressourcen zu bieten. Klaus Herrmann hat an der Universität zu Köln studiert.

Wenn Sie mehr über CSOFT erfahren möchten, senden Sie bitte eine kurze Mail an info@csoftintl.com oder klicken Sie hier.